“له یاره” گلنار من (آهنگ کرمانجی

موضوع در تالار 'دانلود' شروع شده توسط mazdosht, ‏1/2/17.

  1. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    در ادوار مختلف تاریخ ایران زمین ظلمی که از جانب اربابان قدرت بر مردم رفته است در حزن موسیقی های فولکلور تجلی یافته و دردی تاریخی را سینه به سینه به ما منتقل میکند.
    از شروه های جنوب تا آوای مال کنون بختیاری ، از هوره های باستانی کردها تا نوای عاشیق های دلسوخته ی آذربایجان.
    حتما بسیاری از ما با داستان سارای آشنا هستیم . دختری که مورد علاقه ی خان چوپان بود و توسط ارباب روستا ربوده شد. سارای برای حفظ ناموس و شرافتش خود را به آب رود انداخت و از آنزمان حکایت آبی که سارای زیبا را برد در نغمه های جاودان آذربایجان جاری گشت ، ظلم و دردی که نمونه اش را در طوایف دیگر نیز به وفور سراغ داریم.
    از آنجمله :
    آهنگ لێ یارێ
    که از نغمه های کرمانجی بسیار غمگین است که در پی اسارت دختران ایل کُرمانج باچیانلوی قوچان در سحرگاه ۱۳ رمضان ۱۳۲۳ قمری مطابق با ۲۰ آبان ۱۲۸۴ شمسی و از دل یک جوان کُرد کُرمانج به نام بهمن در اسارت نامزدش گلنار برآمده است.
    شرح جنایتی که بر دختران قوچان رفت و در بازاهای بخارا و خیوه به عنوان برده بفروش رسیدند را در کتاب حکایت دختران قوچان ، از یاد رفته های انقلاب مشروطه میتوان دنبال کرد
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    آهنگ “لێ یارێ (Lê Yarê)” که امروز به عنوان برگی تاریخی بر ادبیات کرمانجی خراسان خودنمایی می کند و جایی برای خود باز کرده است و از آن زمان تاکنون در مجالس و محافل وسیله ی بخشی های کرد خوانده می شود و مردم را غرق در تاثر و ماتم می سازد، از سینه ی پر داغ یک جوان کرمانج برخاسته که معشوق و نامزد عزیزش را در این شبیخون به اسارت برده اند.

    “له یاره” با صدای یلدا عباسی و محسن میرزاده

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    گلنار

    از کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

    چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

    نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

    نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

    من که امروز خیلی غمگینم ای یار من گلنار من

    چشم به چادرها می دوزم ای یار من دوست من

    نشانی از تو نمی بینم گلنار من

    نشانی از تو نمی بینم گلنار من

    درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره

    قصان جان من خاریه له یاره له یاره هواله

    دیدار مایه قیامته گلناره

    دیدار مایه قیامته گلناره

    درد دل من کاریه ای یار من گلنار من

    غصه ها جانم رو خورده ای یار من دوست من

    دیدار مانده به قیامت گلنار من

    دیدار مانده به قیامت گلنار من

    جایلان کشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره

    گلنار من هیسیر کرن له یاره له یاره هواله

    وان فریتن له کوچه و بازاره

    وان فریتن له کوچه و بازاره

    جوانان رو کشتن زنان رو بردن ای یار من گلنار من

    گلنار منو اسیر کردن ای یار من دوست من

    اونا رو تو کوچه و بازار فروختن

    اونا رو تو کوچه و بازار فروختن

    از کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره

    چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله

    نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

    نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

    من که امروز خیلی غمگینم ای یار من گلنار من

    چشم به چادرها می دوزم ای یار من دوست من

    نشانی از تو نمی بینم گلنار من

    نشانی از تو نمی بینم گلنار من

    این آهنگ سال گذشته توسط گروه مستان همای و سرکار خانم یلدا عباسی با تنظیمی جدید منتشر شد با این وجود من اجرایی که لینکش را قرار داده ام را شخصا بیشتر میپسندم
     
    yektarmedia, smkd, RAMINOOO و 6 نفر دیگر می پسندند.
  2. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,668
    سپاس های دریافتی:
    7,425
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    مزدشت جان ممنونم هم به خاطر این تاپیک بسیار عالی و هم به خاطر کتابی که حتی اسمش رو هم نشنیده بودم.
    هر سه اجرای موجود از این ترانه ی فلکلور رو دوست دارم. یک اجرای قدیمی هم روی نوار کاست از این ترانه ی درد و رنج داشتم که خواننده ای کرد و قدیمی خونده بود و متاسفانه اسمش رو نمیدونستم. الان سرچ کردم و متاسفانه توی نت هم اسمی ازش نیافتم.
    ارادتمند...
     
    yektarmedia, smkd, hoji65 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  3. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,555
    سپاس های دریافتی:
    6,575
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون مزدشت عزیز. این کار رو به شدت دوست دارم. فوق العاده ست. رفیق.
    فقط یه سوال. نمیدونم چرا چراغ خاموش میای انجمن؟؟؟ تو هم به درد دوستان دیگه دچار شدی آیا؟؟؟
    علتش هرچی که هست امیدوارم هر چه زودتر برطرف بشه
     
    yektarmedia, smkd و oqeyanos می پسندند.
  4. adelmomen

    adelmomen کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/24/15
    ارسال ها:
    69
    سپاس های دریافتی:
    279
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    درود
    علی چه کتاب خوبی معرفی کردی (like)
    واقعیت هرچه که باشه , و هرچه در جهت مخفی کردنش دروغ و پنهان کاری صورت بگیره بلاخره از یه جائی , از یه راهی , به چشم یه داغ دیده ای ! میاد و از اون لحظه هست که اون واقعیت زیرخاکی که پیش از این بیشتر به دروغی شباهت داشت روز به روز بیشتر ریشه میکنه , تاجائی که بر تمام مسائل رو تحت تاثیر خودش قرار میده !
     
    yektarmedia, smkd, mirza و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  5. smkd

    smkd کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,172
    سپاس های دریافتی:
    6,336
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    ممنون مزدشت
     
    aligma, oqeyanos و yektarmedia می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید