پیشنهاد ترجمه برای سریال

موضوع در تالار 'ترجمه های اختصاصی تیم ترجمه' شروع شده توسط Marshal97, ‏6/10/14.

?

پیشنهاد ترجمه برای سریال؟؟؟

  1. In Plain Sight

    0 رای
    0.0%
  2. Joan Of Arcadia

    0 رای
    0.0%
  3. Just Shoot Me

    12.5%
  4. bbc South Pacific or Wild Pacific

    87.5%
  1. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    aligma این را دوست دارد.
  2. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    aligma این را دوست دارد.
  3. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    aligma این را دوست دارد.
  4. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,029
    امتیاز ها:
    93
    سامان عزیز این سریال هم نیست تو سایت ببین میتونی روش کار کنی؟
     
    aligma و houcreb پسندیدند.
  5. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    مزدشت عزیز حتما ;)
     
    aligma و mazdosht پسندیدند.
  6. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    این سریال خیلی خووووبه هرچی بگم کم گفتم /.
    در مدیا فصل اول هست و فصل دوم نیست ./ لطفا در خصوص ترجمه ش آستین بالا بزنید ;)

    The Kingdom 1994
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     

    فایل پیوست:

    aligma این را دوست دارد.
  7. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,613
    سپاس های دریافتی:
    6,830
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    شرمنده ام اصلا نه سریالی ام نه با سریال حال می کنم.
     
    houcreb این را دوست دارد.
  8. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,029
    امتیاز ها:
    93
    قبلا زیرنویس شده
     
    houcreb این را دوست دارد.
  9. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    بله متوجه ام :).ممنون
     
  10. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    مزدشت عزیز تنها چهار قسمت از مجموع هشت قسمت فصل اول زیرنویس فارسی شده و فصل دوم هم که در سال 1997 منتشر شد زیرنویس فارسی نداره.و خیلی هم حیفه./;)
     
    mazdosht این را دوست دارد.
  11. mehran.sadeh

    mehran.sadeh کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/20/16
    ارسال ها:
    2
    سپاس های دریافتی:
    4
    امتیاز ها:
    3
    سریالِ عالی و قدر نادیده‌ی "دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید." محصول 2010-2013 کاری از شبکه "دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید." که در 4 فصل ساخته شده که 2 فصلِ اولِ این سریال به بدترین نحوِ ممکن ترجمه شده و دو فصل پایانی که 15 قسمت هم بیشتر نیست چند ساله که بی‌ترجمه مونده امیدوارم دوستانِ مترجم ترجمه‌ی این سریال رو به عده بگیرن و داغش رو از دِلِ خیلی از سریال دوستان بخصوص "درام" دوستان بردارن

    01.JPG

    02.JPG
     

    فایل پیوست:

    • 01.JPG
      01.JPG
      حجم فایل:
      20 KB
      بازدیدها:
      2
  12. nima1357

    nima1357 کاربر سایت عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/16/15
    ارسال ها:
    27
    سپاس های دریافتی:
    92
    امتیاز ها:
    13
    سلام
    سزیال سوپرانو 4 فصل اول زیرنویس خوبی نداره.این سریال خوب رو دریابید.
     
    aligma این را دوست دارد.
  13. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    426
    سپاس های دریافتی:
    1,923
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    اینجا سریال طرفدار آنچنانی نداره
    برید توی سایت ایران فیلم اونجا سریال بازش هست
     
    nima1357 و aligma پسندیدند.
  14. nima1357

    nima1357 کاربر سایت عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/16/15
    ارسال ها:
    27
    سپاس های دریافتی:
    92
    امتیاز ها:
    13
    منم خیلی سریالی نیستم ام این سریال یکی از بهترینهای مافیایی و کلی ادای دین سینمایی بی نظیر با ساختار محکمه تا حدی که کایه دو سینما به اون بطور مفصل پرداخت.اگه فرصت کردید چند اپیزود اول رو ببینید....
     

این صفحه را به اشتراک بگذارید