پروژه 265 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم Her Brother (1960)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط rocknrolla, ‏12/20/16.

  1. rocknrolla

    rocknrolla مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏10/16/13
    ارسال ها:
    134
    سپاس های دریافتی:
    734
    امتیاز ها:
    93

    [​IMG]

    کاری اختصاصی از: تیم ترجمه مدیاسیتی

    مترجم: محمد مرسلی - rocknrolla

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : Her Brother
    ژانر : درام
    محصول : ژاپن
    کارگردان : Kon Ichikawa
    بازیگران : Keiko Kishi , Hiroshi Kawaguchi , Kinuyo Tanaka
    سال انتشار : 1960
    مدت زمان : 98 دقیقه
    زبان فیلم : ژاپنی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    امتیاز : 7.2
    خلاصه داستان : یک نوجوان که به بیماری لاعلاجی مبتلا است، برای حمایت به خواهر خود تکیه می کند و از پدر و مادر خود قطع امید می کند...

    سخن مترجم : با عرض معذرت از دوستان عزیز به خصوص حمیدرضای عزیز به خاطر نزدن تاپیک شروع. چهار فیلم رو ترجمه کردم و در سایت سابسین آپلودم کردم که به ترتیب اونارو داخل انجمن هم قرار میدم. از رضای عزیز هم بابت پیشنهادهاش ممنونم
     
    smkd, reza.jamali, houcreb و 9 نفر دیگر می پسندند.
  2. adelmomen

    adelmomen کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/24/15
    ارسال ها:
    69
    سپاس های دریافتی:
    279
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    ممنون
     
    HR_A, houcreb, mazdosht و 3 نفر دیگر می پسندند.
  3. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    323
    سپاس های دریافتی:
    1,492
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    ایولا همکار
    بازم ممنون
     
    HR_A, houcreb, mazdosht و 2 نفر دیگر می پسندند.
  4. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    115
    سپاس های دریافتی:
    751
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    دست مریزاد محمد عزیز.
    ریت Good تقدیم شد.
     
    HR_A, houcreb, mazdosht و 2 نفر دیگر می پسندند.
  5. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,464
    سپاس های دریافتی:
    6,224
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ich hoffe du findest was du suchst

    das ist sehr gut
    بسیار عالی محمد جان. ریت gut هم تقدیم شما شد ;););)
     
    ashkanjahan, HR_A, houcreb و 3 نفر دیگر می پسندند.
  6. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    967
    سپاس های دریافتی:
    3,113
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    محمد
    ترکوندیا یعنی درب داغون شدم با این ترجمه های شرقی ات آقا راهتو ادامه بده راه خاکیه و کم رفت آمد ادامه بده خدا پشت پناهتت X_XO:)
     
    Amigo, mazdosht, hoji65 و 2 نفر دیگر می پسندند.
  7. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,364
    سپاس های دریافتی:
    10,777
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    بسیارعالی محمد عزیز دستت درد نکنه
     
    Amigo, ashkanjahan, houcreb و 3 نفر دیگر می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید