پروژه 261 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم The New Babylon (1929)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط mazdosht, ‏12/16/16.

  1. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    553
    سپاس های دریافتی:
    3,663
    امتیاز ها:
    93
    [​IMG]

    کاری اختصاصی از : تیم ترجمه مدیاسیتی

    مترجم : MAZDOSHT

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : The New Babylon (بابل ِ نو : درامی در هشت بخش)
    ژانر : تاریخی ، درام
    فیلمی از : گریگوری کوزینتسف و لئونید ترابرگ
    کشور سازنده : شوروی
    بازیگران : یِلِنا کوزمینا , داوید گاتمن
    سال انتشار : 1929
    مدت زمان : 120دقیقه
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : AVI DVDRip
    امتیاز : 7.6

    خلاصه داستان : در آغاز انقلاب صنعتی، شهر پاریس در سال 1871 در مقابل صاحبان قدرت و سرکوب شدید ارتش بنا شد. رابطه ای عاشقانه بین دختری جوان و سربازی که نمی داند موافق یا مخالف نیروهای رادیکال باشد شکل می گیرد و..
     
  2. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,622
    سپاس های دریافتی:
    7,231
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    مزدشت عزیز چه انتخاب غافلگیر کننده ای. درود و سپاس.
    امیدوارم در آینده اقتباس کوزینتسف از شنل گوگول رو هم در برنامه ات داشته باشی...
     
  3. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,464
    سپاس های دریافتی:
    6,224
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    هزاران بار ممنون.
    به قول روس ها که سینما شون رو دوست داری. ممنون رفیق مزدشت.
    بیگ لایز (like)(like)(like)(like)(like)(like)
     
  4. yektarmedia

    yektarmedia کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏11/11/13
    ارسال ها:
    314
    سپاس های دریافتی:
    1,822
    امتیاز ها:
    93
    حرفه:
    A Literature Freak
    محل سکونت:
    ...Still Iran
    درود بر شما... کوزینتسف فوق العاده است. خالق آثار تکرارناپذیر، به ویژه در اقتباس از شکسپیر
     
  5. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,364
    سپاس های دریافتی:
    10,777
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    بسیارعالی مزدشت عزیز، خسته نباشی.
    ریت Good تقدیم شد.
     
  6. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    115
    سپاس های دریافتی:
    751
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    دست مریزاد مزدشت جان.
    ریت Good تقدیم شد.
     
  7. karbaremediasity

    karbaremediasity کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/29/14
    ارسال ها:
    92
    سپاس های دریافتی:
    527
    امتیاز ها:
    83
    جنسیت:
    مرد
    خداقوت مزدشت جان.ممنون;)
     
    houcreb, Amigo, aligma و 2 نفر دیگر می پسندند.
  8. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    967
    سپاس های دریافتی:
    3,113
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    معرکه هم انتخاب ترجمه های پیش رووت هم خودت X_X(like)
     
    آخرین ویرایش: ‏12/17/16
    aligma این را دوست دارد.

این صفحه را به اشتراک بگذارید