پروژه 260 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم In the Name of Father (1971)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط rocknrolla, ‏12/14/16.

  1. rocknrolla

    rocknrolla مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏10/16/13
    ارسال ها:
    135
    سپاس های دریافتی:
    753
    امتیاز ها:
    93

    [​IMG]

    کاری اختصاصی از: تیم ترجمه مدیاسیتی

    مترجم: محمد مرسلی - rocknrolla

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    نام فیلم : IN THE NAME OF THE FATHER

    ژانر : درام
    محصول : ایتالیا
    کارگردان : مارکو بلوچیو

    بازیگران : Yves Beneyton , Renato Scarpa , Piero Vida
    سال انتشار : 1971
    مدت زمان : 115 دقیقه
    زبان فیلم : ایتالیایی
    قالب زیرنویس : SRT
    کیفیت فیلم : DVDRip
    امتیاز : 6.8
    خلاصه داستان :
    با وارد شدن یک نوجوان سرکش به یک مدرسه کاتولیک، بی نظمی مدرسه را در بر می گیرد و...
    سخن مترجم : تقدیم به تمام دوستداران سینمای ایتالیا
     
  2. hadi99

    hadi99 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏3/15/15
    ارسال ها:
    48
    سپاس های دریافتی:
    306
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    سپاس فراوان محمد عزيز
     
    mazdosht, oqeyanos, houcreb و 5 نفر دیگر می پسندند.
  3. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,554
    سپاس های دریافتی:
    6,562
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    ممنون از زحمتی که میکشی محمد عزیز و دمت هم گرم.
    ریت good تقدیم شما شد.
    در این سرزمین که کسی برای مترجمین تره هم خرد نمی کند. باشد که خداوند در قیامت شما را با بهترین بندگان سینما مشهور کند.
     
    oqeyanos, houcreb, hadi99 و 5 نفر دیگر می پسندند.
  4. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    129
    سپاس های دریافتی:
    813
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    دست مریزاد محمد عزیز.
    ریت Good تقدیم شد.
     
    mazdosht, oqeyanos, houcreb و 5 نفر دیگر می پسندند.
  5. reza rame

    reza rame کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏3/15/15
    ارسال ها:
    38
    سپاس های دریافتی:
    204
    امتیاز ها:
    33
    دستت درد نکنه
    موفق باشی
     
    mazdosht, rocknrolla, oqeyanos و 5 نفر دیگر می پسندند.
  6. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,871
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    ممنون مهندس
    فقط یه سوال: وسترن اسپاگتی دوست ندارین احیانا؟
    روی این علیگما رو کم کنیم :D
     
    rocknrolla, oqeyanos, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  7. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,554
    سپاس های دریافتی:
    6,562
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    نه دوست نداره.:D:D:D:D:D
    الان روت کم شد؟؟؟؟؟؟!!!!
    بابا جهان عوض شده اسماعیل بیخیال. حوصه ای داری. عمو
     
    mazdosht, rocknrolla, oqeyanos و 2 نفر دیگر می پسندند.
  8. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,871
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    دنیا غلط کرده عوض شده :D
    ما که عوض نشدیم ;)
    راستی نقشه رو نگاه کردم دیدم آلمان توش وجود نداره :D:D:D:D:D:D
     
    mazdosht, rocknrolla, oqeyanos و 2 نفر دیگر می پسندند.
  9. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,044
    سپاس های دریافتی:
    3,428
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    ممد جان

    خسته نباشی X_X بازم از اینکارا بکن ایتالیا رو عشق;)
     
    Amigo, mazdosht, rocknrolla و 3 نفر دیگر می پسندند.
  10. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,668
    سپاس های دریافتی:
    7,419
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    محمد عزیز محشر کردی. دستت درد نکنه و خسته نباشی...
     
    hadi99, Amigo, mazdosht و 3 نفر دیگر می پسندند.
  11. rocknrolla

    rocknrolla مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏10/16/13
    ارسال ها:
    135
    سپاس های دریافتی:
    753
    امتیاز ها:
    93
    ممنون از لطف همه ی دوستان ، امیدوارم راضی باشین
     
    hadi99, Amigo, aligma و 4 نفر دیگر می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید