پروژه 233 تیم ترجمه || زیرنویس فیلم At Home Among Strangers a Stranger Among His Own (1974)

موضوع در تالار 'ترجمه های پایان یافته' شروع شده توسط HR_A, ‏9/28/16.

  1. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,871
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    برای یه کابوی
    وسترن مخصوصا اسپاگتیش هرچه باشد نیکوست آمیگو
    وسترنای کاستلاری رو به شدت می پسندم
    اون اخری ' پیاز' رو هم دیدم وقتی که سنم پایین بود و البته توی ارشیوم هم دارمش
    راستی وسترنی توی مجموعه ات نیست استخراج بزنی؟
    حمیدرضاکه تحویل نمیگیره ما رو!
     
    HR_A, aligma, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  2. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,044
    سپاس های دریافتی:
    3,428
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    آمیگو :eek:

    منم هم پیالتم عشق سینمای اسپاگتیX_X حرف نداریO:)
    یه سرچی میزنم دیدم استخراج میکنم به عشقت(like)
    این فیلم وسترن تزاری در سایت
    The Return of Ringo
    زیرنویس داره ندیدی ببین_-_
    دادا فیلم نیکیتا همین در خانه همچون غریبه ها تموم مولفه های وسترن حمل میکنه قطار اسلحه بیابان جنگل آدم های تک افتاده o_O خاهشا چندبار ببین(like)
    یک فیلم ایتالیایی دارم میبینم امشب از آمبرتو لنزی زیرنویس فارسی شده ب عشقت استخراج میکنم (like)
    Almost Human (1974)
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    پایدار باشی آمیگو ...............................
     
    HR_A, Amigo, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  3. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,668
    سپاس های دریافتی:
    7,419
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    اسماعیل جان حمیدرضا بنده ی خدا رستمه و یه دست اسلحه. دیگه من نمی دونم چطوری باید پیش بره و ترجمه کنه که کسی شیطنت نکنه. تو اگه کسی ازت انتظار نداره چون همه میدونیم سربازی. جان فرهاد خدمتت اونطرف تموم بشه و این طرف خدمت نکنی لیچاره که از چپ و راست سمتت شلیک میکنم آمیگو. فقط هم وسترن. یه لیست برات آماده کردم که به جای هر ماه خدمتت تلافی کنی. ;):D:p
     
    HR_A, houcreb و aligma می پسندند.
  4. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,452
    سپاس های دریافتی:
    11,178
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    اسماعیل عزیز، به پیشنهاد استاد فرهاد، فیلم Duel in the Sun رو در دست ترجمه دارم. البته چون خطوطش زیاده در کنار بقیه کارها آروم پیش میبرم. منتظر باش آمیگو
     
    oqeyanos, aligma, Amigo و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  5. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,871
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    فدات صابر خان
    اون بازگشت رینگو ترجمه خودمه داداش :D:eek:
    چند سال پیش ترجمه اش کردم یاد اون زمانا بخیر
     
    houcreb, oqeyanos, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  6. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,871
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    عمو
    من واقعا بازنشسته شدما
    دیگه نمیکشه
    ششلولم رو خیلی وقته آویزون کردم تار عنکبوت نشسته روش!
     
    houcreb, oqeyanos, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  7. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,668
    سپاس های دریافتی:
    7,419
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    درود بر تو حمیدرضا جان. فیلم محشری رو دست گرفتی.
    ارادتمند...
     
    HR_A, houcreb و aligma می پسندند.
  8. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,452
    سپاس های دریافتی:
    11,178
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    فرهاد جان بنا به تجربه، فیلم‌هایی رو که شما معرفی میکنی واقعاً دیدنی هستن.
     
    oqeyanos و houcreb پسندیدند.
  9. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,044
    سپاس های دریافتی:
    3,428
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    حمید جان
    بی صبرانه منتظر آفتابی شدن زیرنویس فارسی حدال در آفتابیم هاااااااااااااااااااo_OX_X:rolleyes:
     
    oqeyanos و HR_A پسندیدند.
  10. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,452
    سپاس های دریافتی:
    11,178
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    حتماً
     
    houcreb و oqeyanos پسندیدند.
  11. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,668
    سپاس های دریافتی:
    7,419
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    همه بزرگواری شماست حمیدرضا جان. ممنونم از مهرت...
     
    HR_A و houcreb پسندیدند.
  12. armazz

    armazz کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/2/16
    ارسال ها:
    1
    سپاس های دریافتی:
    0
    امتیاز ها:
    1
    دانلود نميشه!
     

این صفحه را به اشتراک بگذارید