.: || فراخوان عضویت در تیم ترجمه‌ی MediaSity ||:.

موضوع در تالار 'قوانین و اخبار سایت' شروع شده توسط MediaSity, ‏12/25/13.

  1. MediaSity

    MediaSity مدیرکل سایت هیات مدیره مدیرکل سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/19/12
    ارسال ها:
    13,087
    سپاس های دریافتی:
    260
    امتیاز ها:
    83
    محل سکونت:
    MediaSity
    Cooperation.jpg

    :.:||درود||:.:

    به درخواست مکرر کاربران سايت در راستای راه اندازی تيم ترجمه،اين تاپيک راه اندازی شد.

    دوستان و عزيزانی که مايل به همکاری در اين بخش هستند، در همين تاپيک اعلام کنند.

    طريقه‌ی عضويت :

    با پست دادن در اين تاپيک ميتوانيد مارا از علاقه‌ی خود جهت عضويت با خبر کنيد.

    اگر سابقه ترجمه‌ی فيلم داريد، لينک سابسين خود را در پست داده شده بگذاريد.

    اگر قبلاً فيلمی را ترجمه نکرده ايد، با پست دادن و ذکر ميزان وقت آزاد خود ميتوانيد جهت تستِ عضويت اقدام نماييد.

    در طی 3 الی 4 ساعت به درخواست شما پاسخ خواهيم داد.

    مزايای عضويت در تيم ترجمه :

    1- دريافت گروه کاربری " عضو تيم ترجمه " در انجمن و سايت اصلی.
    2- بهره مندی از مزايای کاربران ويژه.
    3- درج نام مترجم فيلم در سايت اصلی و انجمن
    4- تعلق v.i.p سايت برای مترجمين.



    (اين مزايا بعد از ارائه‌سومين کار مترجم و تاييد توسط مديران سايت، به ايشان تعلق ميگيرد)
    .

    پس از اعلام آمادگی در اين تاپيک ، مراحل عضويت و طريقه کار از طريق پيغام خصوصی ارسال می شود.

     
    Loner_62, smkd, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  2. mrtm70

    mrtm70 کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏5/13/13
    ارسال ها:
    13
    سپاس های دریافتی:
    15
    امتیاز ها:
    3
    محل سکونت:
    Niet
    بسیار خوب و عالی. لطفا دوستانی که زبانشون خوبه اعلام آمادگی کنند. جون فیلم خوب زیاد هست که زیرنویس نشده
     
    houcreb و HR_A پسندیدند.
  3. mirzade

    mirzade کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/24/13
    ارسال ها:
    6
    سپاس های دریافتی:
    17
    امتیاز ها:
    3
    اعلام آمادگی

    با سلام
    امیرحسین میرزاده هستم ، 16 ساله ، حتی اگه بدون زیرنویس ( انگلیسی ) هم فیلمو نگاه کنم می تونم متوجه بشم که چی می گن به طور کامل و دقیق
    روزی هم چهار ، پنج ساعت آنلاینم
    و همچنین به مدت یک سال مدیریت سایت اساسین کرید پارسی رو بر عهده دارم .
    با تشکر
     
    houcreb, HR_A و oqeyanos می پسندند.
  4. hasantara

    hasantara کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/2/12
    ارسال ها:
    3
    سپاس های دریافتی:
    4
    امتیاز ها:
    3
    ترجمه

    امیر هستم
    در رابطه با گروه ترجمه حاضر به همکاری هستم.
    آشنایی دارم با زبان انگلیسی و امیدوارم این قضیه به طور جدی پیگیری بشه.
    ممنون;)
     
    houcreb, HR_A و oqeyanos می پسندند.
  5. 910391017

    910391017 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/5/13
    ارسال ها:
    349
    سپاس های دریافتی:
    1,743
    امتیاز ها:
    93
    محل سکونت:
    تهران
    حمایت!!

    با سلام.دوستان عزیزی که توانایی ترجمه دارند واقع لطفا میکنند اگه به تیم ترجمه سایت مدیا سیتی بپیوندند.امیدوارم هرچه زودتر این امکان برای این سایت خوب فراهم بشه.با ارزوی موفقیت واس دوستان خوب مدیا سیتی:d
     
    Last edited by a moderator: ‏12/27/13
    houcreb و HR_A پسندیدند.
  6. adham

    adham کاربر سایت عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/10/13
    ارسال ها:
    48
    سپاس های دریافتی:
    88
    امتیاز ها:
    18
    محل سکونت:
    sari
    با سلام
    ادهم هستم.. 30 سال سن دارم.. به دلیل عرب زبان بودن و تسلط به زبان عربی، میتونم در زمان بیکاری، متون عربی رو به زبان پارسی ترجمه کنم.. موفق و مؤید باشید
     
    houcreb, HR_A و oqeyanos می پسندند.
  7. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,550
    سپاس های دریافتی:
    11,700
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    اعلام آمادگی جهت عضویت در تیم ترجمه

    با سلام و احترام

    با سپاس از دوستان دست اندرکار سایت وزین مدیاسیتی برای اقدام به راه اندازی بخش ترجمه سایت،

    بنده آمادگی خودم رو برای عضویت در تیم ترجمه مدیاسیتی اعلام میکنم.

    پروفایل ترجمه های بنده در سایت سابسین :

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    Last edited by a moderator: ‏12/28/13
  8. Anonymous

    Anonymous کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/27/13
    ارسال ها:
    33
    سپاس های دریافتی:
    72
    امتیاز ها:
    0
    محل سکونت:
    Translators Land
    اعلام آمادگی جهت عضویت در تیم ترچجمه


    پیغام خصوصی خود را چک کنید.
     
    HR_A و oqeyanos پسندیدند.
  9. Anonymous

    Anonymous کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/27/13
    ارسال ها:
    33
    سپاس های دریافتی:
    72
    امتیاز ها:
    0
    محل سکونت:
    Translators Land
    دوستان پست های آموزشی در بخش ترجمه‌ی اختصاصی مدیا سیتی زده شد.

    جهت کسب اطلاعات بیشتر راجب کار‌های ترجمه این پست هارا کاملاً مطالعه کنید.
     
    houcreb و oqeyanos پسندیدند.
  10. day_20022003

    day_20022003 کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/1/12
    ارسال ها:
    1
    سپاس های دریافتی:
    2
    امتیاز ها:
    3
    سلام دوستان خسته نباشید میخواستم بدونم نحوه ترجمه چطوریه چون من تا به حال این کارو انجام ندادم می خوام بدونم میتونم کمک کنم یا نه. میشه بهم اطلاعات لازم رو بدید؟
     
    HR_A و oqeyanos پسندیدند.
  11. Anonymous

    Anonymous کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/27/13
    ارسال ها:
    33
    سپاس های دریافتی:
    72
    امتیاز ها:
    0
    محل سکونت:
    Translators Land
    دوست عزیز در بخش تیم ترچمه‌ی MediaCity در قسمت آموزش همه چی شرح داده شده
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  12. mreza06321

    mreza06321 کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏11/27/13
    ارسال ها:
    5
    سپاس های دریافتی:
    5
    امتیاز ها:
    3
    محل سکونت:
    خرمشهر
    ثبت نام در گروه ترجمه سایت

    من هم در ترجمه حرفه دارم میخواستم در سایت شما ترجمه ایجاد کنم من متن عربی را میتونم به فارسی ترجمه کنم - بزودی شاهد زیرنویس های زیادی با نام این سایت میشوید
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  13. Anonymous

    Anonymous کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/27/13
    ارسال ها:
    33
    سپاس های دریافتی:
    72
    امتیاز ها:
    0
    محل سکونت:
    Translators Land
    دوست عزیز اگر در ترجمه‌ی زبان انگلیسی به فارسی مهارت دارین، میتونین در تیم عضو شین.
     
  14. mobinm

    mobinm کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏11/1/13
    ارسال ها:
    4
    سپاس های دریافتی:
    3
    امتیاز ها:
    3
    محل سکونت:
    تهران
    همکاری

    من هم میتونم در زمینه فیلم های انگلیسی و فرانسوی ترجمه کنم ولی نمیدونم چه جوری زیرنویس بنویسم.
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  15. muhamad_666

    muhamad_666 کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/10/13
    ارسال ها:
    1
    سپاس های دریافتی:
    1
    امتیاز ها:
    0
    محل سکونت:
    یزد
    سلام
    من هم آمادگی همکاری در بخش ترجمه را دارم.
    تجربه چندانی در زمینه ترجمه زیرنویس ندارم.
    فقط یک بار 5 سال پیش برای یکی از دوستان زیرنویس فیلم pitch black رو ترجمه کرده بودم.
    خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم.
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  16. MediaSity

    MediaSity مدیرکل سایت هیات مدیره مدیرکل سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/19/12
    ارسال ها:
    13,087
    سپاس های دریافتی:
    260
    امتیاز ها:
    83
    محل سکونت:
    MediaSity
    پیــــغام خصوصی ارسال شد.
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  17. mr omid

    mr omid کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏11/27/13
    ارسال ها:
    1
    سپاس های دریافتی:
    1
    امتیاز ها:
    3
    محل سکونت:
    tehran
    با سلام من امید آقایی 24 ساله از تهران تا حالا کاره ترجمه انجام ندادم اما وقت آزاد بر اساس کاری که دارم زیاد دارم تسلط کامل به زبان انگلیسی
    برای همکاری آماده هستم!!!!
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  18. Anonymous

    Anonymous کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏12/27/13
    ارسال ها:
    33
    سپاس های دریافتی:
    72
    امتیاز ها:
    0
    محل سکونت:
    Translators Land

    دوست عزیز پیغام خصوصی چک کن.

    بیا یاهو صحبت هم بکنیم.

    Pouya_Anonymous
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  19. karim_load

    karim_load کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/2/13
    ارسال ها:
    10
    سپاس های دریافتی:
    15
    امتیاز ها:
    3
    محل سکونت:
    zahedan
    با عرض سلام بنده حدود 80 درصد به زبان انگلیسی واردم بیشتر به ترجمه آثار هندی مایلم تا حالا ترجمه رسمی نداشتم.منتظر جوابتون
     
    oqeyanos این را دوست دارد.
  20. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,550
    سپاس های دریافتی:
    11,700
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    لطفاً پیام خصوصی تون رو چک کنید و با ما در ارتباط باشید.
     
    ser1980 و oqeyanos پسندیدند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید