صوت دوبله ی فیلم

موضوع در تالار 'متفرقه' شروع شده توسط mazdosht, ‏11/19/16.

  1. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    با درود
    در طی ماه های اخیر که به ترجمه مبادرت میکنم چندین بار پیش آمده که در اثنای ترجمه ام با خبر شده ام فیلمی که دست گرفتم دارای دوبله است .
    بازار دوبله در اینترنت هم قصه های خاص خودش را دارد . یکی دو سایت بصورت تخصصی و البته پولی دوبله ی فیلم ها را قرار میدهند . باقی مثل مووی فا هم سرعت دانلود هایشان را بقدری کاهش میدهند که عملا برای کاربر جز اسباب دردسر چیزی نیست.
    متاسفانه مدیا سیتی نیز در زمینه ی دوبله ، آرشیو ضعیفی دارد بهمین خاطر با خودم فکر کردم ما و شما دوستان محترم در کنار هم شروع به تشکیل و تکمیل یک آرشیو دوبله در این بخش بکنیم.
    ناگفته پیداست که برای آپلود فایل های تان از سرورهای موقتی و سرعت پایین استفاده نکنین. من شخصا از مدیا فایر استفاده میکنم که سرور مطلوبیه و دوستان مجرب حتما میتونن سرورهای دیگه ای رو هم معرفی کنن . حجم فایل های ام پی تری صوت دوبله معمولا بیش از 100 مگا بایت نمیشود که با سرعت معمولی اینترنت مخابراتی کمتر از نیم ساعت آپلودش زمان میبرد .
    فیلم هایی که من در اختیار دارم و تعداد زیادی هم نیست را به تدریج در همین تاپیک قرار میدهم .
    این کاریست سودمند که اگر همه همکاری کنیم همه نیز منتفع خواهیم شد
    لطفا از پیشنهادهای خود در راستای بهبود این پروژه ما را نیز بهره مند کنید . مزدشت
     
  2. Crit

    Crit کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏4/19/15
    ارسال ها:
    79
    سپاس های دریافتی:
    451
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    عرض ادب
    داخل آرشیو لیست شده من حدود 3500 عنوان دوبله هست که اگه کسی خواست می تونم لیستشو بدم به عنوان مرجع (البته تعداد دوبله هایی که دارم خیلی بیشتره ولی متاسفانه وقت نشده لیست کنم) که برای چک کردن قبل از ترجمه استفاده بشه
    گر چه خیلی فیلمها هست که دوبله حق مطلبو ادا نمی کنه (کیفیت بد صدا - سانسور بیش از حد و ...) و احتیاج به زیرنویس داره
     
  3. RAMINOOO

    RAMINOOO عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/16/16
    ارسال ها:
    95
    سپاس های دریافتی:
    418
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    تهران
    مزدشت عزیز ممنون که همچین تایپکی زدی واقعا نیاز بود
    من هم دوبله های زیادی دارم سعی میکنم که در اولین فرصت نسبت به آپلود اونها اقدام کنم ...پایدار باشی
     
    oqeyanos, HR_A, behcom306 و 6 نفر دیگر می پسندند.
  4. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,044
    سپاس های دریافتی:
    3,432
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    مزدشت جان

    یک کاره تمیس احسنت:rolleyes::)خوشم اومد براوو
     
  5. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,872
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    ما هم استقبال می کنیم منتهی از دوبله هایی که کامل باشن ;);)
     
    oqeyanos, mazdosht, karbaremediasity و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  6. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,555
    سپاس های دریافتی:
    6,575
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    متاسفانه دوبله فیلم توسط ایران همیشه با سانسور مواجه بوده. اما بنده هم حمایت می کنم
     
    oqeyanos, mazdosht, karbaremediasity و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  7. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,872
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    برای تو دوبله وجود ندارد.... باید زجر بکشی ... بشین ترجمه کن.
     
    oqeyanos, RAMINOOO و aligma می پسندند.
  8. RAMINOOO

    RAMINOOO عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/16/16
    ارسال ها:
    95
    سپاس های دریافتی:
    418
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    تهران
    این هم خدمت اون دوست عزیزی که نتونستند از مووی فا دانلود بفرمایند ....البته صدای این فیلم زیاد کیفیت خوبی نداره و باید یک نکته رو در نظر بگیریم که خُب حالا عزیزان صوت های دوبله هم آپلود کردند خب مشخصا" اکثرا" صداها با نسخه های که خود سایتها گذاشتند همخونی داره ..و تنظیم و سینک صدا هم کار هر کاربری نیست ..فکر کنم مزدشت عزیز باید یه بخشی هم برای تنظیم و سینک صدا با نسخه های مدیا قرار بدی که عزیزانی که مایل به این کار هستند به درخواست های کاربرا رسیدگی کنند

    لینک دانلود فیلم از مدیا
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    لینک دانلود صوت دوبله به صورت جداگانه

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    oqeyanos, del@, ashkanjahan و 2 نفر دیگر می پسندند.
  9. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    سایت های زیادی مانند این سایت دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    oqeyanos, ashkanjahan, del@ و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  10. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    [​IMG]

    دانلود صوت دوبله ی فیلم ( تنهایی دونده ی ماراتن ) فیلمی از تونی ریچاردسون از لینک ثابت مدیافایر
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دانلود فیلم از مدیاسیتی
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    oqeyanos, houcreb, ashkanjahan و 4 نفر دیگر می پسندند.
  11. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    بله بهرحال من فکر میکنم اگه دوبله های پالایش شده و با کیفیت هم اگر منتشر بشه با استقبال خوبی روبرو میشه چون فیلم دوبله به علت خصلت نوستالژیکش هنوز طرفدارهای خودشو داره.
     
    oqeyanos, houcreb, ashkanjahan و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  12. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    درود به رامینوی عزیز که این روزها در امر تکمیل آرشیو زیرنویس های سایت خیلی نقش فعال و مفیدی داشتن .
    لینک برای آموزش گذاشتم که خیلی ساده ست هرکسی خودش میتونه سینک صدا رو انجام بده . بابت انتشار دوبله ی فیلم میسوری میسوزد ( یا آب بندهای میسوری ) خیلی ممنون پیشقدم شدی البته دوستی که درخواستشو داده بود دانلود کرده و نسخه ی مووی فا رو هم میخواست که مقداری زمان میبره ولی احتمالا خودم داشته باشم و منتشر کنم و باز هم ممنون از زحماتت و منتظر دوبله ها ت هستیم .
     
  13. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    اتفاقا ژانر مورد علاقه شما یعنی وسترن هم دارای فیلم های دوبله ی خیلی نفیسیه :))
     
    oqeyanos, houcreb و Amigo می پسندند.
  14. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    سامان جان شما هم آرشیو دوبله هاتو رو تو کن برادر که میدونم آرشیو غنی و جالبی داری
     
    oqeyanos, houcreb, RAMINOOO و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  15. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    دستت درد نکنه ممنون
     
    oqeyanos, houcreb, ashkanjahan و 2 نفر دیگر می پسندند.
  16. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    407
    سپاس های دریافتی:
    1,872
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    دمت گرم
    منتظرم.
     
    oqeyanos, houcreb و aligma می پسندند.
  17. RAMINOOO

    RAMINOOO عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/16/16
    ارسال ها:
    95
    سپاس های دریافتی:
    418
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    تهران
    استاد بزرگوار ممنون و سپاس
    فکر کنم دوستان و همراهان سایت باید درخواستهاشون رو اینجا درج کنند تا اون چیزی که نیاز هست رو قرار بدیم ..البته آموزشی که توی این سایت هستش فقط برای دوبله هائی است که زمانبندیش با نسخه ی شما 1 یا 10 ثانیه کم و یا بیشتر باشه .. برای اینکه بتونید یک فیلم رو با صدایی که بطور مثال 5 دقیقه با فیلم شما فرق داره سینک کنید راحت ترین و آسون ترین برنامهWondershare Video Editor است که مستلزم دقت و وقت گذاشتن زیادی است ..
     
    oqeyanos, mazdosht, ashkanjahan و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  18. RAMINOOO

    RAMINOOO عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/16/16
    ارسال ها:
    95
    سپاس های دریافتی:
    418
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    تهران
    با سلام و درود
    این فیلم آمریکایی سرگذشت ژنرال جرج اس پاتن را در جنگ جهانی دوم روایت میکند, پاتن را میتوان به عنوان یکی ازمشهورترین و برترین ژنرالهای جنگ جهانی دوم به حساب آورد اما مطمئنا از نظر جنجالی بودن برترین ژنرال جنگ جهانی است.وی بارها به طور مستقیم یا غیر مستقیم در سخنرانیهای عمومی خود انزجار خود را از کمونیست و بلشویک ابراز کرد و کار را به جایی رساند که مستقیما به ژنرالهای ارشد ستاد جنگ آمریکا گفت:جنگ ما با آلمانها اشتباه بزرگی است ما باید در کنار آنان با نیروهای ارتش سرخ شوروی بجنگیم.البته این حرفهای او که باعث ایجاد تشنج بین دو ابر قدرت آن دوران یعنی آمریکا و شوروی می شد برایش بسیار گران تمام شد پاتن پس از اتمام جنگ بر اثر تصادفی مشکوک در آلمان اشغالی کشته شد(مقاله ای از نازی سنتر)

    لینک دانلود فیلم
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    لینک دانلود صوت دوبله فارسی
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    oqeyanos, houcreb, del@ و 3 نفر دیگر می پسندند.
  19. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    رامین جان با این نرم افزار کار نکردم . نکته ای که باید در نظر داشت _پیش از دانلود) زمان فیلم و زمان صوت دوباه ست که نشون میده این صوت بدرد این فیلم میخوره یا دردسرش زیاده
     
    oqeyanos, houcreb و RAMINOOO می پسندند.
  20. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    607
    سپاس های دریافتی:
    4,025
    امتیاز ها:
    93
    ممنون رامین جان دستت درد نکنه
     
    oqeyanos, HR_A, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید