زیرنویس فیلم (Une corde... un Colt...(1969

موضوع در تالار 'فیلم' شروع شده توسط Amigo, ‏1/10/17.

  1. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    430
    سپاس های دریافتی:
    1,936
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:

    Cemetery Without Crosses 1969

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    [​IMG]
    خلاصه فیلم

    “مانوئل” آدمکشی است که توسط عشق سابقش “میشل مرسیر” وارد یک ماجرای آدمربایی و قتل می شود...


    لینک دانلود فیلم از سینما

    کد:
    http://30nama13.link/movies/0063740-cemetery-without-crosses-1969.html

    سایت سینما دو نسخه داره: یکی 1 گیگ که اون کیفیتش از دی وی دی ریپ بهتره ولی اون یکی نسخه 950 مگی انکود بلوری هستش که باید صوت دوبله انگلیسی رو به فیلم بچسبونید اگه میخواین این نسخه رو بگیرین.


    لینک دانلود صوت دوبله انگلیسی هماهنگ با حجم 950 مگابایتی نسخه دوم سایت سینما که تایمش هم 01:30:49 است

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


    لینک دانلود زیرنویس

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


    زیرنویس این فیلم فقط از روی دوبله انگلیسی ترجمه شده و از اونجایی که دیالوگهای دوبله ایتالیایی در اکثر موارد با انگلیسی فرق می کنه، فقط نسخه زبان انگلیسی دانلود شود



    --------------------------------------------------------

    اینم به عشق اسپاگتی خورها
    تقدیم به سامان houcreb دوست داشتنی


    فیلمی از روبر حسین


    موسیقی متنش هم خیلی فاز سنگین و غم داره

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    آهنگساز : آندره حسین (پدر کارگردان فیلم)



    --------------------------------------------------------------------

    تصاویری از فیلم:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    آخرین ویرایش: ‏1/10/17
    Navid Taghavi, HR_A, mshmzsh و 16 نفر دیگر می پسندند.
  2. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,623
    سپاس های دریافتی:
    6,854
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    به به به به به به به آقا اسماعیل اسپاگتی خور!!!!
    ترجمه هم که می خوای بکنی حتما باید وسترن باشه آره؟؟؟ باشه من فقط می تونم بگم خسته نباشی دمت گرم. واقعا ممنون از زحمتی که می کشی.
    ریت good هم تقدیم شد. کابوی.
     
    HR_A, smkd, houcreb و 5 نفر دیگر می پسندند.
  3. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    430
    سپاس های دریافتی:
    1,936
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    فدای تو
    حتما وسترن نیست، قبلنا چهار تا از سوئد ترجمه کردم برو ببین ناموسا خخخخ

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    ریت گود مود رو ولش کن مهم نیست، اون ریت سابسن مثل آدامسی می مونه که به جای خرده پولت میدن... غایت اون ریت به بیراهه رفته....
    فیلمو بچسب خخخخ
     
    HR_A, smkd, houcreb و 5 نفر دیگر می پسندند.
  4. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,623
    سپاس های دریافتی:
    6,854
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    در باب ریت good باهات موافقم. اما من با یه مترجم آلمانی توی ساب سین صحبت میکردم. این مساله براشون مهم بود که کاربرای دیگه یک زیرنویس رو تاییدش کرده باشن تا اونا هم بتونن ترجمه خوبی به آلمانی تحویل بدن. البته درسته که اینجا کسی به سراغ ما نمیاد. ما ریت میدیم که وجودت سبز بشه و همیشه پیش ما بمونی حاج اسماعیل خان شیش لول بند.
    راستی دیدم فیلم های سوئدی ترجمه کردی اندازه یه پلیکان تعجب کردم و از طرفی اندازه یه شیر دریایی هم خوشحال شدم. دمت گرم کارت درست بوده اما ظاهرت رو با وستن خراب کرده بوده. خوب شد کم کم داشتم نگران می شدم که با دیدن این فیلم ها بهت امیدوار شدم.
    موفق باشی کابوی :D:D:D
     
    HR_A, j.jahanzamin, smkd و 5 نفر دیگر می پسندند.
  5. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    133
    سپاس های دریافتی:
    842
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    دست مریزاد اسماعیل جان.
    ریت Good تقدیم شد.
     
    mazdosht, HR_A, Amigo و 4 نفر دیگر می پسندند.
  6. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,674
    سپاس های دریافتی:
    7,461
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    اسماعیل جان دست مریزاد...این همه می گفتی شش لول ها رو آویزون کردی دیدی بالاخره به عشقت شکست خوردی؟
    دمت گرم آمیگو...
     
    mazdosht, HR_A, smkd و 4 نفر دیگر می پسندند.
  7. ashkanjahan

    ashkanjahan کاربر سایت عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏3/9/13
    ارسال ها:
    15
    سپاس های دریافتی:
    86
    امتیاز ها:
    13
    خسته نباشی اسماعیل جان
    ممنونیم که هنوز هستی
    پایدار باشی
     
    mazdosht, HR_A, smkd و 3 نفر دیگر می پسندند.
  8. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,050
    سپاس های دریافتی:
    3,431
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    اسماعیل شش لول بستیا
    شرمنده کردی مارو خیلی خیلی ممنونم خیلی هم خوشحالم شما برگشتی X_X و یک وسترن درست درمون ترجمه کردی اقا دیدن داره(like)
    اصلا فکرش نمیکردم رابرت حسین وسترن بازی کرده باشه :)):eek:عجب جونوری هستی تو حسین جوون :D اسماعیل جوون بابا تو دیگه هستی دیدن داره فیلم با ترجمه شما بعد از مدتها وارد گود شدیا;)
    یک چندتا اسپاگتی وسترن جواب رو هم در آینده ترجمه بکن که همچین دهن مهن منتقدای اسپاگتی درست بسته و باز بمونه و علی هم یک مقدارکی با وسترن راه بیاد شاید تقدیر اینچنین بود که با ترجمه اسپاگتی اسماعبل , علی جان هم اسپاگتی خور شد خلاصه کسی چه میدونه :oops:
     
    mazdosht, HR_A, ashkanjahan و 3 نفر دیگر می پسندند.
  9. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    430
    سپاس های دریافتی:
    1,936
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    این از اون وسترنهای خسته است...
    ششلول رو بستیم و حالا هم در آوردیم
    این علی که آدم بشو نیست نمی بینه باو
    خلاصه برید برای تنوع هم که شده اینو ببینید.
    خلاصه اینم شیرینی پایان خدمتم ... فقط هم قول همین یکی رو داده بودم و دیگه ترجمه نمی کنم.
     
    mazdosht, houcreb, HR_A و 4 نفر دیگر می پسندند.
  10. 910391017

    910391017 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/5/13
    ارسال ها:
    349
    سپاس های دریافتی:
    1,743
    امتیاز ها:
    93
    محل سکونت:
    تهران
    نه خسته پسر!!:)
     
    mazdosht, houcreb, HR_A و 3 نفر دیگر می پسندند.
  11. smkd

    smkd کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,172
    سپاس های دریافتی:
    6,323
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    film director
    درود بر اسماعیل دوست داشتنی.
    امیدوارم باروت شش لولت نم نگیره :)
     
    mazdosht, houcreb, HR_A و 3 نفر دیگر می پسندند.
  12. HR_A

    HR_A مدیر انجمن مدیر انجمن مدیر تیم ترجمه

    تاریخ عضویت:
    ‏9/8/13
    ارسال ها:
    2,539
    سپاس های دریافتی:
    11,645
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    مهندس برق
    محل سکونت:
    هر جا که یه دوست پیدا بشه
    ممنونم آمیگوی عزیز دست و پنجه-ت درد نکنه و خسته هم نباشی.
     
    mazdosht, aligma, Amigo و 2 نفر دیگر می پسندند.
  13. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    430
    سپاس های دریافتی:
    1,936
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    مشخصاتت توی زیرنویس درج شده
    برو بشین با بابات ببین ، باباتم یاد قدیما کنه هم اسمتو ببینه کف بر بشه خخخخخخخ
     
    houcreb, RAMINOOO, HR_A و 2 نفر دیگر می پسندند.
  14. mazdosht

    mazdosht مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    591
    سپاس های دریافتی:
    3,877
    امتیاز ها:
    93
    اسماعیل جان دیدم فیلمو باحال بود دستت درست آمیگو . بازم از این کارا بکن
     
    houcreb, HR_A, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  15. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    430
    سپاس های دریافتی:
    1,936
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    پس اینارم هفته ای یکیشونو ببین

    Death Rides a Horse (1967

    The.Big.Gundown.1966.720p.BluRay.x264.Italian

    The Great Silence (1968
     
    houcreb, HR_A, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  16. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,050
    سپاس های دریافتی:
    3,431
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    ;) حله گرینگو یک بلیط دو طرفه میخام برای ال پاسوبرای کله ت جایزه گذاشتن :))
     
    aligma و Amigo پسندیدند.
  17. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    430
    سپاس های دریافتی:
    1,936
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    هی compadre ! همین که به ایستگاه قطار اِل پاسو برسی، کلانتر اِل پاسو می گیرتت و دارِت می زنه! کجای کاری؟:D
     
    houcreb این را دوست دارد.

این صفحه را به اشتراک بگذارید