درخواست و ویرایشِ زیرنویس

موضوع در تالار 'ترجمه های اختصاصی تیم ترجمه' شروع شده توسط smkd, ‏8/21/16.

  1. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    Fabiola 1949
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    فیلمی به کارگردانی آلساندرو بلازتی و سرجو لئونه است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    زامبی ۲
    Zombie 1979
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    زامبی ۲ (Zombi 2) فیلمی در سبک ترسناک به کارگردانی لوچو فولچی است که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد. این فیلم طبق فیلم‌نامه اوریجینال داردانو ساکتی ساخته شد تا دنباله‌ای بر فیلم طلوع مردگان ساخته جرج اندرو رومرو باشد که در ایتالیا با نام زامبی توزیع شد.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    فرانچسکو
    Francesco 1989
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    فیلم داستان زندگی "فرانسیس آسیزی" یکی از قدیسان مشهور مسیحی که توسط اطرافیانش پس از مرگ جمع آوری شده را روایت می کند..(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    Come Have Coffee with Us 1970
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    یک مامور مالیات میانسال ایتالیایی به دختری ثروتمند ازدواج کرده و با دو خواهر همسرش رابطه پنهانی برقرار می کند...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    گاریبالدی
    Garibaldi 1961
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    گاریبالدی (ایتالیایی:Viva l'Italia!) فیلمی به کارگردانی روبرتو روسلینی است که در سال ۱۹۶۱ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به پائولو استوپا، فرانکو اینترلنگی، آتیلیو دوتزیو و تینا لوئیس اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    چرخ و فلک ناپل
    Neapolitan Carousel 1954
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    چرخ و فلک ناپل (به ایتالیایی: Carosello napoletano) فیلمی کمدی ایتالیایی است که در سال ۱۹۵۴ توسط اِتّوره جانّینی ساخته شد. این فیلم در سال ۱۹۵۴ جشنواره بین‌المللی فیلم کن شرکت کرد..(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    آن شب در وارن
    That Night in Varennes 1982
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    در ژوئن سال ۱۷۹۱ یک گروه از مسافران در یک دلیجان خودشان را به شدت درگیر رخدادهای انقلاب فرانسه پیدا می‌کنند. هنگامیکه آنها خودشان را در شهر وین پیدا می‌کنند و وقتی که انقلابیون لویی شاه را دستگیر می‌کنند.
    آن شب در وارن (به ایتالیایی: Il mondo nuovo) (به فرانسوی: La Nuit de Varennes) فیلمی درام به کارگردانی اتوره اسکولا محصول ۱۹۸۲ ایتالیا و فرانسه است. فیلم برپایه کتابی از کاترین ریوا است و توانست به جشنواره فیلم کن سال ۱۹۸۲ راه یابد..(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    شب‌های شهوانی مردگان زنده
    Sexy Nights of the Living Dead 1980
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    شب‌های شهوانی مردگان زنده (ایتالیایی: Le notti erotiche dei morti viventi) فیلمی در سبک ترسناک و پورنوگرافی به کارگردانی جو داماتو است که در سال ۱۹۸۰ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به لورا خمسر و جرج ایستمن اشاره کرد. فیلم‌برداری آن همزمان با فیلم هولوکاست پورنو که هنرپیشگان و دست اندکاران آن با این فیلم یکی هستند، انجام شد و داستان دو فیلم مشابه است. این فیلم با نقدهای منفی روبرو شد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    تنه
    Torso 1973
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    «تنه» (انگلیسی: Torso (1973 film)) یک فیلم به کارگردانی سرجیو مارتینو است که در سال ۱۹۷۳ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به تیان امون و جان ریچاردسون اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    The New York Ripper 1982
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    یک کارآگاه پلیس نیویورک به همراهی استاد روانشناسی تلاش می کنند قاتلی را که زنان را در اطراف شهر تعقیب کرده و به قتل می رساند پیدا کنند....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
     
    HR_A, smkd و oqeyanos می پسندند.
  2. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    فراسوی نیک و بد
    Beyond Good and Evil 1977
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    «فراسوی نیک و بد» (انگلیسی: Beyond Good and Evil) یک فیلم به کارگردانی لیلیانا کاوانی است که در سال ۱۹۷۷ منتشر شد.
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    The Psychic 1977
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    زنی روشن بین، پس از دیدن تصاویری عجیب، دیوار خانه همسر خود را فرو ریخته و اسکلتی پشت آن پیدا می کند. او با کمک روانشناس خود تلاش می کند راز این اسکلت را پیدا کند..
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    The House of the Laughing Windows 1976
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "استفانو" توسط شهردار دهکده ای کوچک استخدام می شود تا نقاشی "سنت سباستین" را که توسط "بونو لگنانی" نقاشی دیوانه کشیده شده را از کلیسای محلی خارج کند.او متوجه می شود که "لگنانی" به نقاش درد مشهور است چون از اشخاصی که در آستانه مرگ قرار دارند نقاشی می کند و...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    تلفن قرمز
    Telefono rosso 1986
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    تلفن قرمز (ایتالیایی: Telefono rosso) یک فیلم پورنوگرافی هاردکور ایتالیایی محصول سال ۱۹۸۶ است. تلفن قرمز اولین فیلم هاردکور در ایتالیا بود. ریکاردو اسکیکی کارگردان فیلم بود و ایلونا استالر در آن حضور داشت. این فیلم توسط کمپانی آن‌ها دیوا فوتورا (ایتالیایی: Diva Futura) تولید شد..(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    Cosa avete fatto a Solange? 1972
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    معلمی که رابطه ای مخفیانه با یکی از دانش آموزان دارد او را برای قایق سواری می برد.آنها در ساحل شاهد یک قتل می شوند.قتلهای وحشتناک دیگری مدتی کوتاهی پس از این اتفاق به وقوع می پیوندد و معلم تصور می کند شاید خود او عامل این اتفاقات باشد....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    The Lady in Red Kills Seven Times 1972
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    وقتی دو خواهر قلعه خانوادگیشان را به ارث می برند، چندین فقره قتل توسط زنی مو مشکی در لباسی سرخ اتفاق می افتد و....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    Don't Torture a Duckling 1972
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    یک گزارشگر به همراه زنی جوان تلاش می کنند راز قتل چند کودک در شهری دور افتاده در جنوب ایتالیا را حل کنند و....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    The Possessed 1965
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    غریبه ای به دنبال یک زن وارد دهکده ای کوچک در ایتالیا می شود. ساکنان به او می گویند آن زن دست به خودکشی زده اما....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    A Lizard in a Woman's Skin 1971
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    زنی جوان متهم به قتل همسایه فاسد خود پس از دیدن رویا در مورد او می شود.آیا برای او تله گذاشته شده یا واقعا او قتل را مرتکب شده است؟.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    Giornata nera per l'ariete 1971
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    روزنامه نگاری الکلی پس از اینکه پلیس در تحقیقات قتلی به او مشکوک می شود؛خود را در دادگاه می بیند و باید برای اثبات بیگناهی اش تلاش کند....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
     
    HR_A, mazdosht, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  3. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    Devil in the Brain 1972
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    کودکی که متهم به قتل پدر خود است در یک آسایشگاه روانی بستری می شود. پزشکی به سلامت روانی او ایمان آورده و تلاش می کند واقعیت را کشف کند....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    Plot of Fear 1976
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    مردی توسط یک زن در خانه اش کشته می شود، در همین حین یک زن توسط مردی با ضربه آچار در یک اتوبوس خالی به قتل می رسد. در هر دو پرونده قاتل تصویری از یک کتاب کودکان از خود به جای میگذارد و....(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    دو شاهی امید
    Two Cents Worth of Hope 1952
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دو شاهی امید (ایتالیایی: Due soldi di speranza) یک فیلم در سبک کمدی رمانتیک به کارگردانی رناتو کاستلانی است که در سال ۱۹۵۲ منتشر شد. این فیلم در همین سال برنده نخل طلایی جشنواره فیلم کن شده است.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    بهشت روی باتلاق
    Cielo sulla palude 1949
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    دروغ یک مادر
    Sühne ohne Sünde 1949
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    یکشنبه ماه اوت
    Domenica d'agosto 1950
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    نان عشق و رویاها
    Bread, Love and Dreams 1953
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    قتی مارشالی کهنه کار به یک شهر کوچک فرستاده می شود، به سرعت عاشق دو زن می شود: یک ماما و زنی جوان که به نام "فریسکی" شناخته می شود...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    یک میلانی در ناپل
    Neapolitans in Milan 1953
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    مشتاق زنده ماندن
    Febbre di vivere 1953
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    مشتاق زنده ماندن (ایتالیایی: Febbre di vivere و در انگلیسی: Eager to Live) یک فیلم درام به کارگردانی کلودیو گورا و محصول سینمای ایتالیا است که در سال ۱۹۵۳ میلادی منتشر شد.در سال ۲۰۰۸ میلادی، فیلم برای ورود به فهرست ۱۰۰ فیلم به‌یادماندنی سینمای ایتالیا انتخاب شد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
     
    HR_A, mazdosht, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  4. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    زن حیره سر
    The Wayward Wife 1953
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    1960 Hungry for Love
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    وقتی یک فاحشه خانه تعطیل می شوند، چهار زن تصمیم می گیرند یک رستوران تاسیس کنند. اما پس از مدتی متوجه می شوند نمی توانند از گذشته خود فرار کنند...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    ساحل
    Riviera
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    آنا-ماریا منتورسی، که یک روسپی است برای چند روز تعطیلات همراه دخترش کاترینا به دریا می‌رود؛ و در هتل گران‌قیمت لا ریویرا ایتالیایی در پونترنو ساکن می‌شوند که در ان مشتریان ثروتمند رفت‌وآمد می‌کنند. دراغاز به خاطر جذابیت و مهربانیش، ساکنان و برخی از چهره‌های محلی از او استقبال خوبی می‌کنند. اما یک بی احتیاطی سبب ماجراهایی می‌شود.
    ساحل (انگلیسی: La spiaggia) یک فیلم به کارگردانی آلبرتو لاتوادا است که در سال ۱۹۵۴ منتشر شد. در سال ۲۰۰۸ فیلم برای وارد شدن به فهرست ۱۰۰ فیلم به یاد ماندنی سینمای ایتالیا برگزیده شد.
    طلای ناپل
    The Gold of Naples 1954

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    طلای ناپل فیلمی کمدی ایتالیایی ۱۹۵۴ در شهر ناپل است و نوعی ادای احترام دسیکا به شهری است که دوران کودکی خود را در آنجا گذرانده است و از ۶ داستان کوتاه تشکیل شده است.
    فقیر اما زیبا
    Poor But Beautiful 1957
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    آدم‌های ناشناس
    Fiasco in Milan 1959
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    آدم‌های ناشناس (به ایتالیایی: I soliti ignoti) فیلمی به کارگردانی ماریو مونیچلی، نویسندگی فوریو اسکارپلی، رناتو سالواتوری و سوزو چکی مدیکو، تهیه‌کنندگی فرانکو کریستالدی و بازیگری ویتوریو گاسمن، توتو، کلودیا کاردیناله و مارچلو ماسترویانی ساخته سال ۱۹۵۸ میلادی است.
    این فیلم نامزد جایزه سی‌ویکمین دوره اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان در سال ۱۹۵۹ میلادی بوده است.

     
    HR_A, mazdosht, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  5. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    دختری با یک چمدان
    Girl with a Suitcase 1961
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "لورنزو"، نوجوانی شانزده ساله که در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمده است، تلاش می کند تا اوضاع را با "آیدا"، دختری که برادر بزرگترش با او بدرفتاری کرده را درست کند و...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    همه بروند خانه
    Everybody Go Home! 1960
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    وقتی ایتالیا در برابر متحدین تسلیم می شود، بخشی از ارتش این کشور متفرق شده و سربازان به خانه های خود باز می گردند و...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    شب طولانی سال ۱۹۴۳
    It Happened in '43 1960
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    هیولاها
    I mostri 1963
    اسطوره های دهه شصت در بیست قسمت به هجو کشیده می شوند...
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    زندگی تلخ
    It's a Hard Life 1964
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "لوسیانو بیانچی" که از کار خود در معدن اخراج شده، تصمیم به انتقام گرفته و تلاش می کند مردم را در مورد مرگ چند معدنچی در یک حادثه مطلع کند...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    مشت ها در جیب
    Fists in the Pocket 1965
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "الساندرو" که مبتلا به صرح است،در خانواده ای زندگی می کند که همه اعضای آن مبتلا بوده و مادرش نیز نابیناست.تنها عضو سالم خانواده برادر او "آگوستو" است که می خواهد با دوست دخترش ازدواج کند اما نمی خواهد بار سنگین مراقبت از خانواده اش را به دوش همسرش بیاندازد."الساندرو" که با برادرش همدردی می کند تصمیم می گیرد اعضای خانواده اش را به قتل برساند و...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    من او را خوب می شناسم
    I Knew Her Well 1965
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "آدریانا" زنی جوان است که از حومه ایتالیا به رم نقل مکان می کند تا وارد دنیای افراد مشهور و ثروتمند شود...
    (فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    پرندگان، زنبورهای عسل و ایتالیایی‌ها
    The Birds, the Bees and the Italians 1966
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    پرندگان، زنبورهای عسل و ایتالیایی‌ها فیلمی ایتالیایی به کارگردانی پیترو جرمی است که در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به ویرنا لیزی و ببا لونچار اشاره کرد. عنوان اصلی ایتالیایی فیلم خانوم‌ها و آقایان (به ایتالیایی: Signore & Signori) است. این فیلم در جشنواره فیلم کن ۱۹۶۶ به طور مشترک با یک مرد و یک زن برنده جایزه بزرگ شد.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    پرنده‌های بزرگ و پرنده‌های کوچک
    The Hawks and the Sparrows 1966
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    پرنده‌های بزرگ و پرنده‌های کوچک (به ایتالیایی: Uccellacci e uccellini) نام فیلمی به کارگردانی پیر پائولو پازولینی و ساخته ۱۹۶۶ می‌باشد. این فیلم پسا-نئورالیستی است و به زندگی توتو، دلقک صورت‌سنگی ادبیات عامیانه ایتالیا می‌پردازد.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    چین نزدیک است
    China Is Near 1967
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    یک منشی و یک حسابدار که عاشق یکدیگر هستند، تصمیم دارند با افراد ثروتمندی ازدواج کنند. هدف آنها پروفسوری و خواهر او "النا" هستند و...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    راهزنان درمیلان
    Banditi a Milano 1968
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    (فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    Be Sick... It's Free 1968
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    داستان صعود پر حادثه یک پزشک در سیستم درمانی و بهداشتی فاسد ایتالیا...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
     
    HR_A, mazdosht, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  6. smkd

    smkd کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,176
    سپاس های دریافتی:
    6,344
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    film director
    ممنون سامان،تاریخ سینمای ایتالیا رو شخم زدی:)
    به همت سامان و بقیه دوستان فیلم شناس سعی میکنیم در این تاپیک یک دایره المعارف برای مترجمین عزیز ایجاد کنیم .
    فصل سینمای شوروی به پایان رسیده و الان رسیدیم به سینمای ایتالیا از بقیه دوستان هم میخوام فیلم های خوبی از سینمای ایتالیا که ترجمه نشدن رو درخواست بدن.هر چه بیشتر درباره درخواستتون توضیح بدید زودتر ترتیب اثر خواهد شد فقط صرف نام بردن اثر نباشه

    مژده به سامان و بقیه دوستان:
    زیرنویس فیلم Turkish Delight تا یکی دو روز آینده در اختیار دوستان قرار میگیره.این فیلم از سینمای هلند هستش
     
    ashkanjahan, HR_A, mazdosht و 4 نفر دیگر می پسندند.
  7. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    فدات ;)
    امیدوارم با معرفی این دست آثار گامی موثر و کوچولو برای کمی بالا بردن سطح ارتقای سلایق مخاطبین باشعور و هنردوست برداشته باشم و خیلی علاقه مندم سایر دوستان هم در این فستیوال و محفل خودومونی بیان شرکت کنند و آثار مورد علاقه شون رو برای معرفی قرار بدهند.صابر جان آثار سینمایی هر کشوری خیلی حجمشون زیاده و شاید اندکی از آثار سینمای ایتالیا رو معرفی کرده باشم یه تعدادی دیگر هم معرفی میکنم و کار رو ب دوستان میسپارم تا عناوین مورد نظرشون از سینمای ایتالیا رو برای ما قرار بدهند تا فیض ببریم./

    پسر Turkish Deligh عالیه بی صبرانه منتظرشم آفرین:):rolleyes:
     
    HR_A, majnon, smkd و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  8. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    فاشیست
    The Fascist 1961
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    «فاشیست» (به ایتالیایی: Il federale) یک فیلم به کارگردانی لوچانو سالچه است که در سال ۱۹۶۱ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به اوگو تونیاتسی، ژرژ ویلسون، استفانیا ساندرلی، و لوچانو سالچه اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    شکار غم‌انگیز
    Tragische Jagd 1947
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    پس از جنگ جهانی دوم، در ناحیهٔ امیلیا-رومانیای ایتالیا، یک تعاونی توسط دهقانان تأسیس شد. جنگ، کشور را نابود کرده است. یک گروه از راهزنان، با دانیلا همکار سابق نازی، مشهور به لیلی مارلین (ویوی جوی)، کامیونی که در آن پول تعاونی جابجا می‌شود را با اسلحه سرقت می‌کنند. همگی دهقانان در پی یافتن دزد به جستجو می‌پردازند .
    شکار غم‌انگیز (ایتالیایی: Caccia tragica ،انگلیسی: Tragic Hunt) یک فیلم در سبک درام به کارگردانی جوزپه د سانتیس است که در سال ۱۹۴۷ میلادی منتشر شد. فیلم‌نامه این فیلم را میکل‌آنجلو آنتونیونی و کارلو لیتزانی مشترکاً نوشته‌اند.
    فیلم موفق به کسب دو جایزهٔ انجمن ملی فیلم ایتالیا برای بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر مکمل زن (ویوی جوی) شد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    سکس و لذت
    Sesso e volentieri 1982
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    «سکس و لذت» (به ایتالیایی: Sesso e volentieri) فیلمی ایتالیایی به کارگردانی دینو ریسی است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به لورا آنتونلی، گلوریا گویدا، مارگارت لی و ایلوش خوشابه اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    ماجرای ماتئی
    The Mattei Affair 1972
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    ماجرای ماتئی (ایتالیایی: Il Caso Mattei) فیلمی ایتالیایی به کارگردانی فرانچسکو رزی محصول سال ۱۹۷۲ است که زندگی و مرگ مرموز انریکو ماتئی را به تصویر می‌کشد. از بازیگران آن می‌توان به جان ماریا ولونته، پیتر بالدوین و فرانچسکو رزی اشاره کرد. این فیلم به طور مشترک با فیلم طبقه کارگر به بهشت می‌رود در جشنواره فیلم کن ۱۹۷۲ برندۀ جایزۀ نخل طلایی شد..(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    سکس با لبخند
    Sex with a Smile 1976
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    سکس با لبخند (انگلیسی: Sex with a Smile) یک فیلم کمدی ایتالیایی به کارگردانی سرجیو مارتینو است. از بازیگران آن می‌توان به مارتی فلدمن، باربارا بوشه، دایل هادون و توماس میلیان اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    The Scopone Game 1972
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    هر ساله، یک کنتس یک خانواده فقیر ایتالیایی را برای شرکت در یک بازی دعوت می کند و...
    ما خیلی عاشق هم بودیم(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
     
    HR_A, smkd و oqeyanos می پسندند.
  9. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    We All Loved Each Other So Much 1974
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "جیانی"،"نیکولا" و "آنتونیو" در سال 1944 هنگام جنگیدن با نازیها تبدیل به دوستان نزدیک هم می شوند.پس از پایان جنگ آنها که سرشار از خیال هستند سر و سامان می گیرند.فیلم داستان زندگی آنها و رویاروییشان با مشکلات است...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    In the Name of the Father 1971
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    با وارد شدن یک نوجوان سرکش به یک مدرسه کاتولیک، بی نظمی مدرسه را در بر می گیرد و...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    نان و شکلات
    Bread and Chocolate 1974
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    یک مهاجر ایتالیایی که تلاش می کند یکی از اعضای جامع سوئیس شود، به عنوان پیشخدمت مشغول بکار می شود. پس از مدتی او با شخصیتی مرموز و ثروتمند آشنا شده و تلاش می کند هویت ایتالیایی خود را مخفی کند و..(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    فانتوتزی
    White Collar Blues 1974
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    فیلم داستان زندگی یک حسابدار بدشانس را در دوره ای یک ساله نشان می دهد...
    «فانتوتزی» (به ایتالیایی: Fantozzi) یک فیلم به کارگردانی لوچانو سالچه است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به پائولو ویلاجیو و اومبرتو دورسی اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    گمراه و رهاشده
    Sedotta e abbandonata 1964
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    گمراه و رهاشده (ایتالیایی: Sedotta e abbandonata) یک فیلم در سبک کمدی به کارگردانی پیترو جرمی است که در سال ۱۹۶۴ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به استفانیا ساندرلی، سارو اورزی، لاندو بوتزانکا، لئوپولدو تریئسته، و اومبرتو اسپادارو اشاره کرد. سارو اورزی جایزه بهترین بازیگر مرد جشنواره فیلم کن سال ۱۹۶۴ میلادی را برای بازی در این فیلم دریافت کرد..(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    فورتونلا
    Fortunella 1958
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    فورتونلا (انگلیسی: Fortunella) فیلمی به کارگردانی ادواردو ده فیلیپو و محصول کشور ایتالیا است که در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.(فیلم در سایت مدیا قرار ندارد)
    زیادی بد او بد است
    Too Bad She's Bad 1955
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    «زیادی بد او بد است» (ایتالیایی: Peccato che sia una canaglia) یک فیلم به کارگردانی آلساندرو بلازتی است که در سال ۱۹۵۴ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به مارچلو ماسترویانی، سوفیا لورن، ویتوریو دسیکا و ممو کاروتنوتو اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    ترور
    The Assassin 1961
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    «ترور» (ایتالیایی: L'assassino) یک فیلم به کارگردانی الیو پتری است که در سال ۱۹۶۱ منتشر شد. از بازیگران آن می‌توان به مارچلو ماسترویانی و میشلین پرل اشاره کرد.(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
    جینجر و فرد
    Ginger and Fred 1986
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    "آمیلیا" و "پیپو" پس از چند دهه برای اجرای برنامه خود در یک شوی تلویزیونی با یکدیگر دیدار می کنند.دیدار آنها مروری نوستالژیک به گذشته است و...(فیلم در سایت مدیا قرار دارد)
     
    HR_A, mazdosht, smkd و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  10. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,684
    سپاس های دریافتی:
    7,521
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    صابر جان چه خبر خوشحال کننده ای.
    پیشاپیش بهت خسته نباشید می گم.
    ای کاش تاپیک می زدی براش.
    منتظر ترجمه و زیرنویست هستم.
    ارادتمند...
     
    HR_A, majnon, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  11. smkd

    smkd کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,176
    سپاس های دریافتی:
    6,344
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    film director
    چشم نازنین فرهاد
    برای پایان ترجمه تاپیک میزنم
    ارادت
     
    HR_A, houcreb, majnon و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  12. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,684
    سپاس های دریافتی:
    7,521
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    چشمت زلال صابر جانم.
    ارادتمند...
     
    HR_A, houcreb, smkd و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  13. majnon

    majnon کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏3/7/14
    ارسال ها:
    555
    سپاس های دریافتی:
    2,100
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    یکسری مطلب براتون کپی می کنم
    اگه به سینمای جالو (ترس به شیوه ایتالیایی) علاقه دارید یک نگاه به اینها بندازید در غیر اینصورت ... !

    THE HOUSE OF THE LAUGHING WINDOWS - Pupi Avati
    یک فیلم جالو است که من هیچوقت فضای این فیلم را نمی توانم فراموش کنم
    فیلم عجیبی ست - داستان یک نوع گیجی خاصی دارد که البته هرچی جلوتر میره قدرت آن بیشتر می شود، ولی جلوه درخشان فیلم به فضاسازی بر میگرده
    فیلم بصری بودنش زیاد در خدمت فیلم نیست ولی جالو همین است، یعنی سینمایی آکنده از رویا ها، کابوس ها و رنگ که اکثر اوقات داستان در این بین گم است و جالوهای بزرگ اندکی داستان های بسیار بی نقصی داشته اند
    داستان : استفانو از سوی دوستش به شهر توریستی کوچکی فرا خوانده میشه تا نقاشی مشهوری را در کلیسای آنها مرمت کند، اثر هنری که متعلق به نقاشی ست که تمامی کارهاش نمایشگر اندوه و مرگ است و …….

    COSA AVETE FATTO A SOLANGE? - Massimo Dallamano
    یکی از بهترین جالو های ایتالیایی به شمار میرود، استفاده از عناصری که در فیلم دیده می شود در تمامی جالوها دیده می شود ولی دالامانو که خودش یکی از اساتید سینمای جالو به شمار میرود فیلم شاخصی تحویل داده
    موزیک اننیو موریکونه کبیر کل فیلم رو تحت شعاع قرار میده
    واقعا میشه این فیلم را فراموش کرد ؟
    داستان : معلم زبان ایتالیایی یک مدرسه کاتالویک با یکی از شاگردانش رابطه داره، در یکی از گشت و گذارهای مخفی عاشقانه آن ها در یک قایق، الیزابت متوجه قتلی میشود که ……..

    THE NEW YORK RIPPER - Lucio Fulci
    این یک جالوی اصیل است، فیلمی که نفستان را می برد !
    خوب بیخود نیست که میگن کارگردان یکی از خونین ترین سینماسازان تاریخ است !
    فولچی نظیر تمامی همتایان ایتالیایی خود بار دیگر ثابت میکنه جالو فقط باید برای ذایقه افراد خاصی در سینما باشه و بس !
    نمایش فیلم برای سال های متمادی در کشورهای گوناگون ممنوع بوده است.
    حتی توی بریتانیا بعد از منع نمایش فیلم رییس بخش نظارت و سانسور سینما دستور داد تمامی نسخه های فیلم جمع آوری و با هواپیما از کشور خارج و دیپورت شوند !

    THE POSSESSED - Luigi Bazzoni, Franco Rossellini
    بین طرفداران اصیل سینمای ایتالیا و مخصوصا افرادی که جدی تر این سینما را دنبال کرده اند و خود ایتالیایی ها لوئیجی بازونی یک کارگردان فوق العاده است، فردی که تبدیل به یک کارگردان کالت شد و فیلم های زیادی هم نساخت، او در کل یکی دو تا وسترن ساخت و ۳ فیلم با محوریت جالو که فیلم La donna del lago یا بانوی دریاچه یکی از آن ها است
    بانوی دریاچه یک فیلم فوق العاده است، فیلمی که در آن ما با توهمات، رویاها و یا افکار برنارد آشنا می شویم
    بازونی به شیوه بی نظیری فیلم را ساخته است، فیلم چیزی نزدیک به ۳-۴ سال قبل از معرفی رسمی سینمای جالو به ایتالیا ساخته شده است ولی بازونی فضای فیلم خود را نظیر یک فیلم جالو در آورده است، فضای عجیب و توهم آور ولی نه دیگر از دستکش های سیاه خبری است، نه قتل های شاعرانه و نه خونریزی…. اینجا همه چیز سیاه و سفید است….
    داستان : برنارد یک نویسنده موفق است، او از زنی که او را دوستش داشته است به دلیل پوچی که احساس میکند دور می شود و به ییلاقی می رود که تابستان ها به دبنال استراحت و فرار از محیط شهری به آنجا می رفته است، او در هتل همیشگی به امید دیدن دختری به اسم Tilde اقامت میکند ولی به …..

    THE LADY IN RED KILLS SEVEN TIMES - Emilio Miraglia

    بانوی قرمز پوش ۷ بار میکشد یا بانوی قرمز رنگ ۷ بار می کشد یک جالوی اصیل است که استفاده از دوربین در آن حرف اول رو میزند
    فضا سازی خوب از نکات مهم دیگر فیلم است

    DEVIL IN THE BRAIN - Sergio Sollima
    بیننده صبور همیشه جواب خودش را می گیرد،
    داستان : پسر خردسالی به جرم کشتن پدرخوانده اش در نزد راهبه ها نگه داری می شود درحالیکه مادر او حالت ذهنی اش ناپایدار شده است و حافظه خود را از دست داده و مادربزرگ فوق پولداری هم دارد که سعی در حفظ دختر خود دارد…

    A LIZARD IN A WOMAN'S SKIN - Lucio Fulci
    زنی جوان متهم به قتل همسایه فاسد خود پس از دیدن رویا در مورد او می شود.آیا برای او تله گذاشته شده یا واقعا او قتل را مرتکب شده است؟
    ..................................................
    پ . ن : سینمای جالو بیشتر فضاسازی حرف اول میزنه ...دنبال منطق داستانی نباشید
     
    oqeyanos, HR_A, houcreb و 2 نفر دیگر می پسندند.
  14. smkd

    smkd کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/6/12
    ارسال ها:
    1,176
    سپاس های دریافتی:
    6,344
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    film director
    ممنون مجید
    کارت حرف نداره
     
    oqeyanos, HR_A, majnon و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  15. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    وجدانا اگر رفتید سمت سینمای ایتالیا این جالوها رو ترجمه بفرمایید انتخابهای مجید حرف ندارنO:)(like)
     
    smkd, oqeyanos, HR_A و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  16. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    منم با پیشنهاد فرهاد موافقم لطفا یک تایپیک اختصاصی برو ...
    اینجوری فستیوالی از بهترین فیلمها رو برای ترجمه جلوی چشمان مترجمینمون داریم البته میدونم خیلی از مترجمانمون با این فیلمها آشنایی دارن./فدات:)
     
    smkd, oqeyanos, HR_A و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  17. majnon

    majnon کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏3/7/14
    ارسال ها:
    555
    سپاس های دریافتی:
    2,100
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    ایتالیا

    LOVE AND ANARCHY - Lina Wertmüller

    SWEPT AWAY - Lina Wertmüller
    PROPERTY IS NO LONGER A THEFT - Elio Petri
    Caligula - Tinto Brass
    The Howl - Tinto Brass
    MARY - Abel Ferrara


    Fernando Arrabal
    Mario Bava
    Mario Monicelli
     
    smkd, houcreb, oqeyanos و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  18. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,684
    سپاس های دریافتی:
    7,521
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    مجید عزیز
    درود بر تو و مرسی از توضیحات عالیت...
     
    HR_A, smkd, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  19. houcreb

    houcreb کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏7/19/15
    ارسال ها:
    1,058
    سپاس های دریافتی:
    3,482
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جوشکار
    محل سکونت:
    کهکهشــــان
    مجید جوون کالیگولا اوونم یه نسخه خوووبش یعنی نسخه کارگردانش ترجمه و زیرنویس فارسی شده(like)
     
    HR_A, majnon, smkd و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  20. Navid Taghavi

    Navid Taghavi کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏10/8/15
    ارسال ها:
    33
    سپاس های دریافتی:
    129
    امتیاز ها:
    33
    جنسیت:
    مرد
    فیلم سرزمین موعود از آندره وایدا از جمله فیلم های مطرح این کارگردان شناخته شده لهستانی است. این فیلم به فارسی هم ترجمه شده اما متاسفانه به دلیل اینکه دو نسخه با تایم مختلف از این فیلم موجود است، زیرنویس موجود در نت با نسخه کامل فیلم همخوانی ندارد و برای تماشای نسخه کامل فیلم با زیرنویس فارسی نیاز به همت یکی از دوستان مترجم داریم تا نسخه کامل را زیرنویس کند
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    oqeyanos, HR_A, smkd و 2 نفر دیگر می پسندند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید