درخواست و ویرایشِ زیرنویس

موضوع در تالار 'ترجمه های اختصاصی تیم ترجمه' شروع شده توسط smkd, ‏8/21/16.

  1. davoodmousavi

    davoodmousavi کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    51
    سپاس های دریافتی:
    176
    امتیاز ها:
    33
    جنسیت:
    مرد
    ماشالله به این سرعت عمل.بسیار ممنون
     
    smkd, RAMINOOO و aligma می پسندند.
  2. aligma

    aligma مترجم فعال مترجم فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏3/18/14
    ارسال ها:
    1,468
    سپاس های دریافتی:
    6,244
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    آزاد
    محل سکونت:
    تهران
    داوود عزیز. یه سری امتحانات سرم رو شلوغ کرده. ولی تا آخر این هفته ترجمه دو فیلم کوتاه رو میذارم تو انجمن که حالشو ببرید
     
    smkd, reza.jamali, davoodmousavi و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  3. hoji65

    hoji65 کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏9/7/15
    ارسال ها:
    115
    سپاس های دریافتی:
    751
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    اسماعیل جان دمت گرم.ولی کیفیتش خوب نیست و زمانش هم انگار ناقصه.(زده یک ساعت و چهل دقیقه)
    فیلم مدت زمانش دو ساعته.
    نسخه ی با کیفیتش و اصلیش بزودی قرار میگیره.
     
    smkd, davoodmousavi, aligma و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  4. Amigo

    Amigo کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏1/29/14
    ارسال ها:
    342
    سپاس های دریافتی:
    1,562
    امتیاز ها:
    93
    جنسیت:
    مرد
    حرفه:
    جایزه بگیر
    محل سکونت:
    El Paso
    آدرس سایت:
    پس زودتر بذار
    تا منم چندتا فیلم دیگه که توی صفحه هفت این تاپیک گذاشته بودم رو به یکی از بچه ها دادم ببینم مستقیم می کنه یا نه
     
    آخرین ویرایش: ‏1/11/17
    smkd, davoodmousavi و aligma می پسندند.
  5. davoodmousavi

    davoodmousavi کاربر فعال عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏4/11/14
    ارسال ها:
    51
    سپاس های دریافتی:
    176
    امتیاز ها:
    33
    جنسیت:
    مرد
    خیلی خیلی ممنون هر چه از دوست رسد نکوست:)
     
    smkd, RAMINOOO و aligma می پسندند.
  6. RAMINOOO

    RAMINOOO عضو ویژه عضو ویژه

    تاریخ عضویت:
    ‏8/16/16
    ارسال ها:
    76
    سپاس های دریافتی:
    350
    امتیاز ها:
    53
    جنسیت:
    مرد
    محل سکونت:
    تهران


    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

    این چهار تا فیلم کوتاه هم دانلود کردم از همون کارگردانه
     
    آخرین ویرایش: ‏1/11/17
    oqeyanos, smkd, aligma و 2 نفر دیگر می پسندند.
  7. mehtab

    mehtab کاربر جدید عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/10/14
    ارسال ها:
    7
    سپاس های دریافتی:
    18
    امتیاز ها:
    3
    با سلام
    لطفاً اگه برای دوستان ممکنه زیرنویس فیلم Carmen رو به فارسی ترجمه کنن. با تشکر
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
    دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
     
    oqeyanos و smkd پسندیدند.
  8. oqeyanos

    oqeyanos کاربر مدیاسیتی عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏8/17/13
    ارسال ها:
    1,631
    سپاس های دریافتی:
    7,269
    امتیاز ها:
    113
    جنسیت:
    مرد
    این فیلم روی دی وی دی زیرنویس شده بود.
    در تاپیک زیرنویس های استخراجی درخواست کنید دوستان استخراج کنند.
     
    smkd, ashkanjahan, houcreb و 1 نفر دیگر این را دوست دارند.
  9. ldonop

    ldonop کاربر سایت عضو سایت

    تاریخ عضویت:
    ‏6/2/16
    ارسال ها:
    12
    سپاس های دریافتی:
    32
    امتیاز ها:
    13
    جنسیت:
    مرد
    من یک فیلم از آنیس واردا گرفتم با نام: Documenteur (1981)
    هرچی گشتم هیچی زیرنویس ندیدم تو اینترنت. دوستان ممنون میشم اگه کسی زیرنویس انگلیسی این فیلم رو داره، دراختیار من بزاره.
     
    smkd و houcreb پسندیدند.

این صفحه را به اشتراک بگذارید